«Лабиринт» Новости и обзоры. Рецензии на книги. Книжные новинки. Рейтинг книг.

Билингвы английский язык

Приключения Оливера Твиста
Цена: 1184.руб
Описание: Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром. Принципиальное отличие этой модели в том, что в её основе лежит не лингвистика, а закономерности психофизиологии - механизмы работы мозга, психики, личности. Человек осваивает что бы то ни было благодаря именно этим механизмам, а не сообразно предметной парадигме математики, географии или лингвистики. Именно поэтому переход на природосообразные алгоритмы обучения позволяет значительно увеличить эффективность учебного процесса. Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а также для самообразования.

Машина времени
Цена: 413.руб
Описание: Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром. Принципиальное отличие этой модели в том, что в её основе лежит не лингвистика, а закономерности психофизиологии - механизмы работы мозга, психики, личности. Человек осваивает что бы то ни было благодаря именно этим механизмам, а не сообразно предметной парадигме математики, географии или лингвистики. Именно поэтому переход на природосообразные алгоритмы обучения позволяет значительно увеличить эффективность учебного процесса. Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а также для самообразования.

Борьба миров
Цена: 576.руб
Описание: Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром. Принципиальное отличие этой модели в том, что в её основе лежит не лингвистика, а закономерности психофизиологии - механизмы работы мозга, психики, личности. Человек осваивает что бы то ни было благодаря именно этим механизмам, а не сообразно предметной парадигме математики, географии или лингвистики. Именно поэтому переход на природосообразные алгоритмы обучения позволяет значительно увеличить эффективность учебного процесса. Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а также для самообразования.

Человек-невидимка
Цена: 529.руб
Описание: Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром. Принципиальное отличие этой модели в том, что в её основе лежит не лингвистика, а закономерности психофизиологии - механизмы работы мозга, психики, личности. Человек осваивает что бы то ни было благодаря именно этим механизмам, а не сообразно предметной парадигме математики, географии или лингвистики. Именно поэтому переход на природосообразные алгоритмы обучения позволяет значительно увеличить эффективность учебного процесса. Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а также для самообразования.

Евгений Онегин. Eugene Onegin. На английском и русском языках
Цена: 460.руб
Описание: Представляем вашему вниманию билингвальное издание "Евгения Онегина" в новом переводе Оливии Эммет и Светланы Макуренковой.

Приключения Шерлока Холмса + аудиоприложение LECTA
Цена: 283.руб
Описание: В данное издание вошли две увлекательные истории о приключениях самого знаменитого сыщика Шерлока Холмса: "Человек с рассечённой губой" и "Пёстрая лента". Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на сайте российской цифровой образовательной платформы LECTA. Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.

The Snows of Kilimanjaro and Other Stories
Цена: 179.руб
Описание: Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В книгу вошли рассказы "Снега Килиманджаро", "Игрок, монахиня и радио", "Отцы и дети", "В другой стране", написанные Хемингуэем с 1927 по 1936 год. Действующие лица рассказов - типичные герои своего времени: они ищут свой путь, пытаясь обнаружить смысл в череде событий, из которых сотканы их судьбы. Бесконечно задавая себе вопросы, которые принято называть вечными, они уверены, что поиски ответов на них важнее самой жизни. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. Составитель Берестова А. И.

Великий Гэтсби
Цена: 299.руб
Описание: "Великий Гэтсби" - самый известный роман Фрэнсиса Фицджеральда, ставший символом "века джаза". Америка, 1925 г., время "сухого закона" и гангстерских разборок, ярких огней и яркой жизни. Но для Джея Гэтсби воплощение американской мечты обернулось настоящей трагедией. А путь наверх, несмотря на славу и богатство, привел к тотальному крушению. Ведь каждый из нас в первую очередь стремится не к материальным благам, а к любви, истинной и вечной…

Песни действия
Цена: 525.руб
Описание: Артур Конан Дойл (1859-1930), создатель Шерлока Холмса и профессора Челленджера, предстает в этой книге в неожиданной для русского читателя роли - как поэт. Из пяти стихотворных сборников, вышедших при жизни Конан Дойла, мы выбрали "Песни действия" (1898) - первый и дающий достаточно полное представление о тематике, стилистике и языке поэтического творчества сэра Артура. "Песни действия", впервые выходящие отдельной книгой на русском языке, представлены в переводе лауреата Бунинской премии Евгения Фельдмана, автора многочисленных переводов английской классической поэзии. Книга издана с параллельным текстом английского оригинала.

Песни Невинности и Опыта
Цена: 382.руб
Описание: Уильям Блейк (1757-1827) - выдающийся английский поэт, чье творчество стоит у истоков зарождения символизма. Его размышления о Боге и человеке, как и созданная им мифологическая картина мира, выразившаяся в поэзии, произвели ошеломительное впечатление на потомков. Главная книга Блейка - "Песни Невинности и Опыта", а также пророческие поэмы публикуются на языке оригинала и в современных переводах.

Никогда не сдавайся! Бизнес-мотиватор от Джека Ма
Цена: 750.руб
Описание: В книге-билингве собраны высказывания Джека Ма на английском и русском языках. Основатель компании Alibaba Group, известный китайский миллиардер говорит о лидерстве и конкуренции, победах и поражениях, коммерции и благотворительности. Бизнес-мотиватор от Джека Ма запрограммирует вас на достижение поставленной цели и на успех. Главное - "Никогда не сдавайся!". Составители Сук Ли и Боб Сун.

Марсианские хроники
Цена: 299.руб
Описание: Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски - тоски по зеленой планете Земля, на которой навсегда останется ваше сердце. Цикл удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери - классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы.

Последняя камелия
Цена: 576.руб
Описание: Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и русский перевод знаменитого романа Сары Джио "Последняя камелия". В поисках вдохновения Рекс Синклер переезжает из шумного города в недавно приобретенное старинное поместье. Вскоре выясняется, что старый дом хранит давние секреты, и Рексу с женой придется разгадывать тайны прежних владельцев. Что общего у прежней и нынешней хозяек поместья? Куда пропала знаменитая камелия, страницы с которой были безжалостно вырваны из старого гербария? И какие еще тайны прежних владельцев скрывает поместье?.. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир
Цена: 536.руб
Описание: Рупи Каур - индианка по происхождению, молодой, но всемирно известный писатель и художник. Ее стихи не имеют рифмы, но поражают в самое сердце. Ее иллюстрации символичны, но накаляют чувства. Ее книгу никто не хотел публиковать, но она стала мировым бестселлером. Лирический сборник Рупи Каур - это откровенная, смелая и чувственная поэзия, которая захватывает с первых строк. Каждый может найти в этих коротких, эмоционально сконцентрированных и проницательных историях что-то из собственной жизни. Рассказывая о трагедии детства, несчастной любви и боли своих потерь, Рупи Каур погружает читателя в противоречивое чувство прекрасной грусти, подтверждая заявленное: "Пройти сквозь самые горькие моменты жизни, чтобы обнаружить в них сладость, ведь она есть во всем". Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке.

Сто стихотворений
Цена: 525.руб
Описание: Сейчас Эмили Дикинсон (1830-1886) - самый читаемый в Америке поэт. Однако при ее жизни из большого творческого наследия - около 1800 стихов - были опубликованы менее десятка. В середине XIX века Соединенные Штаты Америки были обширной, оптимистичной, порой грубоватой страной. Похоже, ей было не до рассеянных в провинциальных газетах маленьких стихотворений Эмили Дикинсон, хрупкой незамужней женщины из небольшого городка в Новой Англии. Однако посмертная публикация книги ее стихов в 1890 году всколыхнула воображение читателей и дала пищу любопытству миллионов. Так началась посмертная слава. И Эмили Дикинсон заняла свое законное место среди мировых классиков. Внимание российских ценителей поэзии Дикинсон привлекла сравнительно недавно, после выхода нескольких сборников ее произведений. Предлагаемый сборник из ста стихотворений составлен и переведен поэтом и переводчиком, лауреатом международных поэтических премий Анатолием Кудрявицким. В книгу входит предисловие, знакомящее читателя с личной и поэтической судьбой Эмили Дикинсон. Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке. Составитель: Анатолий Кудрявицкий

Путевые заметки и письма А.С. Грибоедова
Цена: 1125.руб
Описание: Мэри Хобсон - английская писательница, поэтесса и переводчица. Лауреат международной премии "Подвижник", учрежденной фондом "Новое тысячелетие" за выдающийся вклад в распространение русской литературы. Издание на русском и английском языках.

От Флоренции до Ярославля
Цена: 1585.руб
Описание: Между Италией и Россией существует незримая, но прочная связь, которую на протяжении столетии ощущают и русские, и итальянцы. А Флоренция и Ярославль вполне могут претендовать на единую духовную общность. Почему? Ответов много, а некоторые из них читатель найдет в этой книге и убедится в том, что не случайно Ярославль называют Северной Флоренцией. Книга предназначена всем, кто интересуется российско-итальянской темой, кому не безразлична судьба соотечественников, по разным оказавшихся в эмиграции, для кого столица Тосканы, Флоренция, стала второй родиной, кто хочет узнать как отношения между нашими странами повлияли на ход истории, на развитие культуры и искусства. Книга издана сразу на двух языках - на русском и английском.

Если я останусь. If I Stay
Цена: 299.руб
Описание: Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд "Милые кости", самым поразительным бестселлером начала XXI века, по единодушному мнению критики. Мия, героиня романа, росла в очень хорошей, дружной семье, где все любили и берегли друг друга. После страшной катастрофы судьба поставила ее перед выбором - остаться среди живых или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми. Одна за другой перед ней проносятся сцены ее счастливой жизни: первый концерт, первое свидание, болтовня с родителями за завтраком... Они всегда поддерживали ее и помогали не совершать ошибок. Но сейчас она должна принять решение самостоятельно.

Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия Шенгели
Цена: 694.руб
Описание: В собрании стихотворений английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824) представлены ранние "Часы безделья", цикл "Еврейские мелодии", а также избранные стихотворения 1809-1816 гг. Тексты публикуются на английском и русском языках в переводах Георгия Шенгели. Составитель Резвый В. А.

Сонеты
Цена: 236.руб
Описание: Сонеты Шекспира - высочайший из эталонов "высокой поэзии". Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной "смуглой леди" и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившими это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы. Данный сборник позволит вам прочитать сонеты Шекспира как в оригинале, так и в разных переводах на русский язык.

Вино из одуванчиков
Цена: 299.руб
Описание: Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные открытия, главное из которых - ты живой, ты дышишь, ты чувствуешь! Вино из одуванчиков" Рэя Брэдбери - классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы.

Двенадцать (на русском и других европейских языках)
Цена: 1847.руб
Описание: Поэма "Двенадцать" - едва ли не самое загадочное, непонятное и непонятое, недоразгаданное и неразгадываемое произведение Александра Блока. "Блок рассказывал, что, написав "Двенадцать", несколько дней подряд слышал непрекращающийся не то шум, не то гул, но после замолкло и это. Самую, казалось бы, шумную, крикливую и громкую эпоху он вдруг ощутил как беззвучие". (К.И. Чуковский). Выход книги приурочен к 100-летию первой публикации поэмы. Составители: Глазкова Н.Л., Гутник М.С., Лопатина Н.И., Мельникова И.Ю., Сагалович Е.В., Тютюнников М.А., Фридштейн Ю.Г., Чередов Г.С., Чернов А.В.

Одноухая тётушка. 25 английских загадок
Цена: 672.руб
Описание: Перевод с английского и составление Григория Кружкова. Отгадывать загадки любят во всём мире не только дети, но и взрослые. А чтобы разгадать их и даже придумать что-то своё, нужно обладать образным мышлением и живым воображением! Эта книга познакомит вас с весёлыми и остроумными английскими загадками, которые помогут детям погрузиться в иностранный язык и расширить свой кругозор. Ребёнку будет интересно самому справиться с ответами. Известный поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков с удовольствием составил этот сборник, а Сергей Любаев с юмором изобразил забавных и потешных героев этих замечательных загадок.

Гордость и предубеждение. Уникальная методика обучения языку В. Ратке
Цена: 246.руб
Описание: Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Мы предлагаем учить английский язык вместе с романом Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Адаптированный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, напротив комментируемого места, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Грамматический справочник следует сразу за романно. Материал в справочнике соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем. Для удобства изучающих язык в конце книги помещен англо-русский словарь. Книга предназначена для всех, кто начал и продолжает учить английский язык, кто хочет читать книги на английском.

Горе от ума
Цена: 836.руб
Описание: Представляем читателям перевод комедии в стихах А.С. Грибоедова "Горе от ума" выполненный английской поэтессой и переводчицей Мэри Хобсон. Мэри Хобсон (1926) - английская писательница, поэтесса и переводчица. В пятьдесят лет она опубликовала свой первый роман. Далее последовали ещё два. В 56 лет она прочла в переводе "Войну и мир" Толстого и решила выучить язык, чтобы читать русскую литературу в оригинале. Русская эмигрантка Татьяна Борисовна Бэр, её первая учительница русского языка, дала ей экземпляр Пушкинского "Медного всадника". Так началась самая большая и продолжительная любовь: после первой встречи с Пушкиным, которая так её потрясла, Мэри Хобсон постоянно читает и переводит великого русского поэта. В 62 года она решила: пора серьёзно углубить знание русского языка. Она поступает в Лондонский университет на факультет "Русский язык и литература". На третьем курсе в 1991-92 годах десять месяцев учится в Москве. Называет этот год "золотым временем". После получения диплома она переводит "Горе от ума" А.С. Грибоедова. Перевод комедии награждён Грибоедовской премией в Лондоне и Пушкинской медалью, присуждаемой Ассоциацией творческих союзов, в Москве. Защищает по Грибоедову докторскую диссертацию. Ее перевод "Горе от ума" опубликован вместе с текстом русского поэта в 2005 году в Лондоне. Попутно д-р Хобсон переводит письма Грибоедова. В 1999 году к юбилею Пушкина в Великобритании было опубликовано полное собрание сочинений поэта. Туда вошли многие переводы д-ра Хобсон: сказки, рассказы, поэмы. В 2003 году она приступила к переводу "Евгения Онегина". В 2010 году перевод "Евгения Онегина" был завершен. Издание на русском и английском языках.

Ежевичная зима
Цена: 576.руб
Описание: Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Сары Джио "Ежевичная зима". Сиэтл, 2010 год. Клэр Олдридж не может оправиться после потери ребенка, ее семейная жизнь дает трещину, а работа репортером в местной газете не увлекает так, как прежде. Но одна ночь способна изменить многое. Летний город накрывает снежным бураном. Такой же буран обрушился на Сиэтл ровно восемьдесят лет назад, когда при странных обстоятельствах пропал трехлетний мальчик. Клэр начинает свое расследование, открывающее череду странных совпадений, связывающих жизни самой Клэр и матери пропавшего ребенка. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Безумная звезда
Цена: 576.руб
Описание: Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод второй книги Терри Пратчетта из цикла о Плоском мире. Волшебнику-недоучке Ринсвинду и его наивному другу Двацветку предстоит спасать мир, который вот-вот погубит огромная звезда. И хотя за это же дело берутся лучшие маги, Ринсвинду все равно не избежать приключений, опасностей и необходимости быть героем. Чтение произведения в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Большой хоккей. Начало. 1972 (на русском и английском языке)
Цена: 1179.руб
Описание: Книга-альбом рассказывает о начале новой эпохи в мировом хоккее. Великие суперсерии 1972 и 1974 гг. перевернули представление об игре у многих болельщиков и специалистов. После них в игре начался интенсивный обмен тактическими идеями, тренировочными методиками между Канадой и СССР. 2-е издание

Алешина история
Цена: 780.руб
Описание: Не секрет, что для одних жизнь прекрасна и удивительна, а для других полна трудностей и разочарований. Мы хотели на примере наших героев Алёши и Кирилла показать, как может по-разному сложиться судьба братьев, растущих в одной семье. Как от маленькой, неприглядной чёрточки характера, которая даже особо не видна с первого взгляда, может зависеть, по какому сценарию будет развиваться молодая жизнь. Нам кажется, в этом рассказе мы сказали то самое главное, что должны говорить подросткам их родители, отпуская детей во взрослую жизнь. "Полина Павловна и Амстердам" - это удивительный рассказ о том, что нет в жизни простых и прямых путей. Рассказ о том, как девушка, обладающая небольшим упорством и целеустремлённостью, смогла много добиться в нашей непростой жизни. Это рассказ о том, как важно для мужчины в жизни иметь рядом с собой такую женщину. Как сила воли и вера в победу может изменить жизнь в лучшую сторону. Как девушка может помочь стать своему избраннику настоящим мужчиной. Издание билингва - параллельный текст на русском и английском языке.

Почтамт
Цена: 299.руб
Описание: 15 лет Генри Чинаски - и почти столько же реальный Чарльз Буковски, незатейливо спрятавшийся под маской своего героя, - проработал на лос-анджелесской почте. 15 лет он влачил жалкое существование обреченного человека и фактически раба, лишенного любых прав… 15 лет каждый день ходил на ненавистную, отупляющую и изматывающую службу… 15 лет - вплоть до того дня, когда нашел в себе силы освободиться и уйти: "После жизни в клетке я осмелился вылезти в дыру и вылетел наружу - словно выстрел в небеса. Небеса?"

Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон. Учебное пособие
Цена: 205.руб
Описание: В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830-1886), одной из важнейших фигур в американской поэзии за все время ее существования. Каждое стихотворение в книге приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, становится неизбежно понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю. Пособие подготовил Илья Франк.

Развитие. Стихотворения на русском и английском языках
Цена: 201.руб
Описание: Развитие, как движение вперёд, возможно, когда есть внутренняя свобода, позитивный настрой и мотивация на задуманное. Эти важные свойства помогают достичь многого. Честность, ответственность и интеллектуальность также свойственны развитой личности. Быть рядом с таким чело­веком легко и спокойно, а общение с ним способно пробудить стремление к самосовершенствованию. Сатира, юмор, в свою очередь - это те действенные средства, которые через смех обличают человеческие пороки, а лирика, обращаясь к чистым и глубоким чувствам, учит нас видеть и понимать прекрасное, быть ближе к истинным ценностям. Данный сборник стихотворений может помочь вам рас­крыть добрые качества, переоценить себя и изменить к лучшему нынешнее состояние. У нас есть жизнь, она наша, и мы сами можем сделать её интересной.

Евгений Онегин.Роман в стихах. Стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта
Цена: 615.руб
Описание: Роман в стихах. Стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта. На обложке использована иллюстрация "Татьяна Ларина" М.О. Микешина. На третьей странице - "Портрет А.С. Пушкина" О.А. Кипренского. Книга на русском и английском языках.

Headwaters: Selected poems and translations
Цена: 242.руб
Описание: Сборник избранных стихотворений и переводов архиепископа Кентерберийского Р. Уильямса (род. в 1905 г.), автора фундаментальных трудов по теологии, поэта и ученого, создателя трех поэтических книг, выходит в России вторым изданием. Знаток древней валлийской поэзии, Уильямс изучает культурное наследие Альбиона, неумирающие мотивы шекспировской драматургии, давая ее образцам парадоксальную, глубоко современную интерпретацию. В книге автор предстает также как переводчик современной русской поэзии. В приложении приводится интервью Р. Уильямса журналу "Herald of Europe" в качестве предстоятеля англиканской церкви.

Русские песни на английском
Цена: 840.руб
Описание: Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича - это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики - по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе - авторах романса или песни.

Календарь. Цикл миниатюр
Цена: 2070.руб
Описание: Спасибо, что вы есть. Сейчас мы готовим книгу к изданию. Это увлекательно и ново для меня. Бывает даже грустно, что однажды мы все закончим. И время потечет дальше. Каждый день мне хочется благодарить тех, кто поддерживал и поддерживает меня. В первую очередь мужа - Петра Пивоварова. Именно Петя после прочтения миниатюр на моей страничке на портале Проза.ру посоветовал их опубликовать в виде сборника. И писала их я именно для него. Точнее, для себя, но и для него тоже. Перед принятием важного решения быть вместе с этим человеком мне нужно было понять, как он отреагирует на мое прошлое. Я писала эти рассказики-зарисовки в его комнате, сидя на полу. Они возникали на бумаге без малейшего усилия. Так хотелось все рассказать, озвучить, чтоб новое начиналось с чистого листа. Он прочел и сказал: "Я будто был там, в твоих мирах, и все видел сам, все слышал и чувствовал". После этих слов мне стало так легко. Спасибо тебе, ПП. Много лет назад судьба мне подарила Олю Титову, замечательную художницу. Именно она и создала эти картинки. Ее вкусу и видению я доверяю полностью. За перевод миниатюр на английский язык говорю огромное "спасибо" любимой Симе Айвазян, творческой и светлой, отзывчивой и любознательной. Сима, с тобой мне всегда легко и интересно. Вот уже несколько лет наблюдаю за работой и творчеством Григория Смирнова, дизайнера и фотографа. Гриша, как хорошо ты умеешь настраиваться на человека, благодарю тебя за оперативность и вкус, все, что ты делаешь, очень гармоничное. Большая признательность переводчицам "Календаря" на итальянский и французский языки. Спасибо, Ольга Черненко, что нашлг время в своем плотном графике и ответственно отнеслась к моей причудливой просьбе перевести миниатюры на итальянский Татьяна Медко, я счастлива, что знаю тебя уже 20 лет. Спасибо тебе, мама двоих девочек, примерная жена и профессионал, что не раздумывая, откликнулась на просьбу перевести миниатюры на французский. Благодарю Ирину Владимировну Тодоренко, главног редактора газеты "Черноморская здравницы", за настоятельный совет опубликовать миниатюры. Еще "спасибо" замечательному корректору Валентине Васильевне Лебедевой. Она после прочтения миниатюр с улыбкой также благословила меня на их публикацию. Ее мнение для меня очень важно, потому что оно непредвзятое и искреннее. И, как часто говорят люди в вечерних нарядах, держа в руках статуэтку "Оскара", спасибо моим родителям, создавшим и воспитавшим меня, за возможность жить, чувствовать, думать и творить. Еще мне хочется поблагодарить героев моих зарисовок. Эти знакомства и встречи не были случайными. И почему имен они, а не другие? Мне нравится наблюдать, как я меняюсь, оставаясь собой. И... хватит слов.

The Colour of Magic
Цена: 576.руб
Описание: Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод первой книги Терри Пратчетта из цикла о Плоском мире. Ринсвинд - волшебник-неудачник, и главный его талант - попадать в истории и находить приключения, которых он вовсе не жаждет. Но что поделать, если на его попечении оказывается наивный турист Двацветок, которому и дня не продержаться в чужом городе без надежного помощника? Чтение произведения в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Теургическое искусство "Эпохи Нового Пришествия"
Цена: 532.руб
Описание: Авторский альбом "Теургическое искусство Эпохи Нового Пришествия" представляет собой синтез Духовной философии, основанной на мистериальном опыте с последующим его выражением средствами изобразительного искусства. Альбом Теургической Живописи - это плод 25-летней работы эзотерика, ставший ее экзотерическим следствием. Художник попытался донести до зрителя систему Откровений, предназначенную для более глубокого понимания Мира Причинности, его воздействия на все области нашей жизни как Мира следствий Божественного Присутствия и Божественного воздействия. Издание содержит параллельный текст на английском языке.

Любовница французского лейтенанта
Цена: 576.руб
Описание: Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Джона Фаулза "Любовница французского лейтенанта". Коварный соблазнитель и обманутая девица. Людская молва и разбитое сердце. Богатая невеста и бедная возлюбленная. Все это - завязка для классического викторианского романа. Но Джон Фаулз создает из этих ингредиентов один из величайших романов постмодернизма. Это больше чем история о любви. Это история о целой эпохе в британской истории и в британской литературе. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского в конце книги предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Что такое жизнь с точки зрения физика?
Цена: 443.руб
Описание: Это удивительная книга! Проблемы, поднятые в ней Эрвином Шрёдингером, предопределили развитие генетики, биофизики, термодинамики и молекулярной биологии на десятилетия вперед. Фундаментальные вопросы, поставленные гениальным физиком-теоретиком в этом коротком курсе лекций "О живом" и глубина их освещения не потеряют своей актуальности никогда. Спектр поднятых вопросов удивителен - от статистической природы физических законов до генетики, квантовой механики, философии и психологии - ведь парадоксальный эпилог этой книги - "О детерминизме и свободе воли" напрямую связывает самоощущение индивидуального сознательного разума, нашего "Я", с квантовыми состояниями отдельных атомов и молекул! Книга напечатана в двуязычном англо-русском формате, что представляет дополнительный интерес для тех читателей, которые изучают английский язык и готовятся к сдаче экзамена TOEFL (Test of English as a Foreign Language).

Приключения Алисы в Стране Чудес
Цена: 631.руб
Описание: Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского писателя Льюиса Кэрролла параллельно с её современным профессиональным переводом (в новой редакции), выполненным лингвистом и переводоведом, д-ром филол. наук, профессором Д. И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями. Д. И. Ермоловичем написаны также предисловие и подробные комментарии к книге с объяснением авторских приёмов и подтекста и подробным анализом ряда старых переводов книги. 2-е издание, с изменениями.

Хроники Нарнии. Конь и его мальчик = The Chronicles of Narnia. The Horse and His Boy
Цена: 576.руб
Описание: Жизнь Шасты тяжела и беспросветна, а теперь его и вовсе хотят продать в рабство! Внезапно появляется шанс на спасение: говорящий конь готов взять его с собой в Нарнию. Их ждет опасное путешествие, в котором будут захватывающие приключения, встречи с новыми друзьями и, конечно, чудеса прекрасной Нарнии. Текст повести дан параллельно на русском и английском языках. Такой формат поможет не запутаться в реалиях волшебной страны и уследить за всеми поворотами сюжета. Для тех, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.

Хроники Нарнии. Серебряное кресло
Цена: 576.руб
Описание: В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод шестой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Русская живопись
Цена: 1873.руб
Описание: Восприятие живописи не может не быть субъективным, оно основано, прежде всего, на переживаниях и размышлениях каждого конкретного зрителя. Тем не менее, знание исторических обстоятельств создания картины, особенностей техники письма позволяет расширить возможности восприятия и приближает к более глубокому пониманию живописного искусства. Настоящее издание на русском и английском языках знакомит читателя с биографиями и наиболее характерными сторонами творчества более 60 русских художников XVIII-XX вв., самыми известными их работами, а множество цветных иллюстраций (в книге представлено около 2000 произведений живописи, хранящихся в крупнейших мировых музеях и частных собраниях) дает возможность оценить вклад этих мастеров в мировой художественный процесс. В основу книги положен хронологический принцип, что позволяет быстро найти сведения о любом художнике. Каждый раздел издания включает краткую характеристику художественного направления или хронологического периода, который представляют художники, что позволяет познакомиться с их творчеством в контексте времени и художественных тенденций. Все произведения живописи, представленные в книге, снабжены подробными подписями, которые содержат не только название картины, но и сведения о времени написания, размере, а также последнем месте хранения произведения. Настоящее издание является поистине незаменимым для всех, кто интересуется русской живописью XVIII-XX вв.

Хроники Нарнии. "Покоритель зари", или Плавание на край света
Цена: 576.руб
Описание: Люси и Эдмунд мечтали снова оказаться в Нарнии… И их мечта сбылась! А вот их вредный кузен ничего такого не хотел, но и его занесло в волшебную страну. И теперь всех троих ждет путешествие на край света и множество приключений. Текст повести дан параллельно на английском и русском языках. Перевод поможет справиться с оригинальным текстом в сложных случаях - ведь не все волшебные реалии понятны даже знатокам! Для тех, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.

Двойное вероломство. Потерянная пьеса Шекспира и Джона Флетчера
Цена: 463.руб
Описание: Настоящее билингвальное издание впервые представляет русскому читателю пьесу "Двойное вероломство, или Влюбленные в беде", предположительно написанную в 1612-1613 гг. У. Шекспиром в соавторстве с Д. Флетчером на основе истории Карденьо из "Дон Кихота" Сервантеса. Оригинальная рукопись была утрачена в пожаре, а текст, приводимый в настоящем издании, был подготовлен в 1727 г. шекспироведом Льюисом Теобальдом.

Песни Невинности и Опыта
Цена: 342.руб
Описание: Открытие Уильяма Блейка, поэта, художника, визионера, опередившего свое время на целое столетие, произошло лишь во второй половине XIX века: поэты-романтики увидели в нем собрата по духу. К началу XX столетия его творчество получило всеобщее признание. Блейк стал культовой фигурой в кругу английских символистов. Его поэзия по праву заняла одно из ведущих мест в богатейшем литературном наследии Англии.

Eto Belarus, detka!
Цена: 384.руб
Описание: Ироничный и в то же время вдумчивый и открытый взгляд на белорусов, их обычаи и менталитет. Книга исследует самые колоритные аспекты повседневной жизни белорусов, давая совершенно обоснованные, пускай и юмористические объяснения, казалось бы, нелогичным и порой даже шокирующим вещам. Книга проливает новый свет и показывает абсолютно иную перспективу на удивительную культуру Края голубых озер. Это должны прочитать все, кто интересуется Беларусью и хотел бы узнать больше про эту бесконечно занимательную страну.

Евгений Линдин
Цена: 2541.руб
Описание: Альбом, посвященный жизни и творчеству художника Евгения Линдина. На русском и английском языках.

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

«Лабиринт» Новости и обзоры. Рецензии на книги. Книжные новинки. Рейтинг книг.
Билингвы английский язык
Билингвы иностранные языки
Билингвы испанский язык
Билингвы итальянский язык
Билингвы немецкий язык
Билингвы французский язык
Наука на английском языке
Путеводители на английском языке
Художественная литература на английском языке
Литература на иностранных языках
Литература на испанском языке
Литература на итальянском языке
Литература на немецком языке
Литература на французском языке
Литература на иностранном языке для детей
Литература на английском языке для детей
Литература на других языках для детей
Литература на немецком языке для детей
Литература на французском языке для детей
Исторические повести, зарубежная проза для детей
Фантастика, фэнтези, зарубежная проза для детей
Повести рассказы о детях, зарубежная проза
Повести рассказы о животных , зарубежная проза для детей
Приключения для детей, зарубежная проза, детективы
Произведения школьной программы, зарубежная проза
Романтическая проза для детей, зарубежная проза
Эпос фольклор для детей, зарубежная проза
Юмор для детей, зарубежная проза
Исторические повести для детей, отечественная проза
Фантастика для детей, отечественная проза
Повести и рассказы о детях, отечественная проза
Повести и рассказы о животных, отечественная проза
Приключения для детей, отечественная проза
Произведения школьной программы, отечественная проза
Романтическая проза для детей, отечественная проза
Эпос фольклор для детей, отечественная проза
Юмор для детей, отечественная проза
Зарубежная проза для детей
Детские книги по мотивам мультфильмов
Комиксы, книги
Манга, книги
Отечественная проза для детей
Сборники хрестоматии для детей
Басни для детей
Русские народные сказки для детей
Сборники сказок для детей
Сказки зарубежных писателей для детей
Сказки народов мира для детей
Сказки отечественных писателей для детей
Активные игры, детский досуг
Аппликации, детский досуг
Детский досуг, разное
Конструирование из бумаги, детский досуг
Кроссворды и головоломки, детский досуг
Лепим из пластилина, детский досуг
Мастерим своими руками, детский досуг
Опыты и эксперименты, детский досуг
Оригами, детский досуг
Организация праздников, детский досуг
Плетем из резиночек, детский досуг
Развитие общих способностей, детский досуг
Водные раскраски, детский досуг
Раскраска карандаши, детский досуг
Раскраски, детский досуг
Раскраски по образцу, детский досуг
Раскраски с играми заданиями, детский досуг
Раскраски-прописи, детский досуг
Раскраски-сказки, детский досуг
Рисование для детей, детский досуг
Тематические альбомы, детский досуг
Азбука, развитие ребенка, знакомство с буквами
Развитие малыша, знакомство с иностранным языком
Развитие малыша, знакомство с миром вокруг нас
Развитие малыша, знакомство с формами
Развитие малыша, знакомство с цветом
Развитие малыша, знакомствос цифрами
Книги-пазлы, первые книги малыша
Книжки для купания, первые книги малыша
Книжки из ткани, первые книги малыша
Сказки для малышей, первые книги малыша
Загадки для малышей, первые книги малыша
Все обо всем. Универсальные энциклопедии
Детская кулинария
Познавательная литература для детей, разное
Животный и растительный мир
История для детей
Компьютер для детей
Культура искусство для детей
Наука и техника для детей
Популярная психология для детей
Путеводители для детей
Религиозная литература для детей
Спорт для детей
Человек. Земля. Вселенная, книги для детей
Этикет. Внешность. Гигиена, книги для детей
Артбуки, игровые миры
Комиксы для детей
Манга для детей
Образовательные комиксы
Смотреть все книги «Книги для детей» в магазине Лабиринт
Детский досуг. Первые книги малыша. Развитие ребенка. Познавательная литература для детей. Сказки для детей. Волшебные миры. Детская художественная литература.
115419, Москва, 2-й Рощинский проезд, дом 8, строение 4.
График работы операторской службы:
24 часа в сутки, ежедневно.
Бесплатный звонок по России: 8-800-500-9525
Москва (495) 745-95-25; 733-91-74
Санкт-Петербург (812) 718-45-18
Скидка 5% уже на второй заказ, и вы можете увеличить ее до 30%, участвуя в конкурсах и акциях. Курьерская служба работает в 323 городах России. При заказе от 800 р. дотставка бесплатно. Бонусная программа рецензентов. За полезный отзыв на книгу или любой другой товар в каталоге, получите бонус — деньги на баланс, которые вы сможете потратить для оплаты заказов. Бонусы присуждаются за рецензию, содержание, фотографии к товару. Награждаются только информативные, содержательные, полезные для пользователей рецензии, то есть такие, которые позволяют составить более полное впечатление о товаре. На сайте в разделе проводятся конкурсы и викторины самой разной тематики, сложности и "механики": интеллектуальные, творческие, многодневные и пошаговые. Каждый месяц мы придумываем что-то новое и интересное. Приглашаем Вас к участию в наших соревнованиях и головоломках! Победителей ждут призы, участников – увлекательное времяпрепровождение.
2013 Copyright © DetiDoc.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания Детские болезни, детские медицинские центры, развитие детей, педиатрия, физиология ребенка. Качественные товары для малышей и мам, детские товары для новорожденных малышей. Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт. | Партнёрская программа. Продажа детских товаров. | Скрипты Nevius. | Продвижение детских сайтов. | Хостинг Valuehost.
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика